[食烟食骆驼这首歌的翻译]
不死的小喵回复十连雀:为什么挑选巩俐扮演郎平？怎样找到郎平女儿出演？精彩剧烈的排球竞赛是怎样拍的？怎样看待有人说《夺冠》拍成了《郎平传》？国庆档首部露脸的大片《夺冠》上映四天后，导演陈可辛总算发声，回忆起这部影片的拍照进程，并透露出许多暗地故事。《夺冠》叙述我国女排数十年荣耀征途，片中几代女排人顽强拼搏的精力看哭许多观众。 用拍照技巧让巩俐“长高” 《夺冠》中巩俐扮演的郎平形神兼备，得到观众的共同好评。陈可辛坦言，想跟巩俐协作是他一向以来的愿望，这次总算达到，他也觉得十分走运。“巩俐确实是扮演郎平的不贰人选。我一向跟她说，你只需站在那儿，那种顽强和强壮的气场，便是郎平。并且巩俐在电影圈，跟郎平在体育圈里有平等的位置，都是80年代第一批走出国门、跟国际接轨的我国女人，所以除了她，我真的想不到能找谁演郎平。” 以巩俐的演技，刻画郎平不算太大应战，最大费事竟然出在身高上。巩俐将近一米七的身高，在实在的排球运动员周围，就显得娇小了许多。拍照《夺冠》时，陈可辛使用镜头机位、后期特效，做出了把巩俐拉长的作用。“尤其是拍巩俐跟一切实在女排运动员一同的戏，运动员都是伟人，一米八、一米九乃至两米！咱们会用一点技巧，比方让巩俐垫高一点，可是由于巩俐的气场在那里，所以现在看电影不会觉得她个子小。” 女排队员演技好到让人吃惊 由郎平女儿白浪扮演的青年郎平，新一代我国女排运动员扮演她们自己，是《夺冠》在艺人阵容上的一大亮点。艺人与所饰人物之间的联系必定程度上含糊了电影与实际的界限，让观众收成了美妙的观影感触。不过，选角问题一开始特别让陈可辛头疼。 作为众所周知的人物，观众知道郎平什么样，巩俐合适中年郎平，那年青时的郎平呢？还有老女排运动员，又由谁来演？陈可辛一开始用传统电影选角流程，在现有年青艺人、模特中找了一圈，发现底子选不出来，由于没人能经过短时刻练习让观众感觉到她们是运动员。最终，选角团队从几千个省队、大学队的现役球员里挑选，依照当年老女排队员的形象规范筛，总算找到12位素人艺人。 但青年郎平，依然空缺。直到有一天，陈可辛看到郎平缓女儿白浪的合影，去问郎平，能不能找你女儿来演你年青的时分。一开始，郎平的答复是不可能，但陈可辛一向没有抛弃，两三个月后，郎平给了他白浪的电话。 陈可辛请了一位中戏的扮演教师，专门飞到美国，给白浪做了两周的扮演练习。“最终教师发回来一个视频，是白浪和艺人彭昱畅在练习馆谈天的那场戏，心情很高。白浪演得很好，并且她真哭了。这场戏她把咱们感动了，就在那一刻，我知道，白浪能够演郎平。”陈可辛说，这是开机前他心里最结壮的一刻。 至于新女排队员在片中出演她们自己，又是另一番感觉。“她们来的时分都很有自傲，自带明星光环，每个人就好像天然生成的艺人相同。”陈可辛笑言，这群国际尖端排球运动员的演技，好到让片场一切人惊奇。“比方许多时分拍照郎导训话，戏都不在女排姑娘身上，但张常宁看着巩俐扮演的郎平，眼泪就流了出来。这些细节很感动，她们真的把自己的日子带进了电影。” 12台机器两天半复原中巴大战 作为一部体育片，《夺冠》中有三场排球竞赛的重头戏，成为拍照的一大难关，就连现已具有数十年拍照阅历的陈可辛，都说是“摸着石头过河”。 第一场我国女排对阵江苏男排的竞赛，陈可辛选用传统的电影分镜办法去拍，分好每个镜头，再拍每个球要怎样打、在哪儿落地，成果光是那场戏就拍了六天，功率比较低。 第二场1981年国际杯中日大战，陈可辛爽性不分镜头了，调来六台开麦拉一齐上，对着当年实在竞赛视频仿照。“其实你也不能彻底操控，由于球是圆的，再凶猛的球员也不可能重复每个动作，所以只能让他们真打，只需开球和结束拿分的那一下动作相同就行。”六台机器又拍了六天，才拍完。 第三场2016年里约奥运会中巴大战，实在的我国女排运动员来到片场拍照，总共只给陈可辛八天时刻，而实在留给拍照竞赛的时刻只要两天半。陈可辛选用和第二场相似的办法拍照，又调来六台机器，还请来体育频道专业拍排球的摄影师，保证镜头满有把握。令人欣慰的是，由于亲自阅历过，女排姑娘十分清楚片场要怎样复原。但即使这样，她们每天也拍足了18个小时。后期编排愈加磨人，面临海量资料，陈可辛足足花了两个月时刻才把这场竞赛剪出来。 许多观众看完《夺冠》泪如泉涌，在交际网站上喊话陈可辛“报销纸巾”。对此，陈可辛说：“情感确实是我的天性挑选，我也很喜欢看电影时被感动，所以我拍电影都会很天然朝着那个方向尽力。每个导演的戏都代表他的人，我也改动不了。不论观众觉得情感太浓，或许后边太纪录片了，都代表我的挑选。”陈可辛说，《夺冠》是一部自己很喜欢的戏，也是一次宝贵的阅历。 解疑 《夺冠》为何不是《郎平传》？ “拍我国女排，最大的难题便是怎样取舍。这个体裁跨过四十多年，太多人物和故事，郎平是第一个蹦出来的人物，每一段前史简直都绕不过她。”面临有人以为《夺冠》拍成了《郎平传》的点评，陈可辛直言，电影要有戏剧性，有必要由主力人物带动，拍我国女排，没有几个人会对立郎平是最重要的人物，“当然片中其他教练、女排运动员，咱们也有挺深入的描绘。”受电影时长所限，有必要要在两个多小时里讲完这样一个时刻跨度大、人物很多的故事，难度相当大。记者 袁云儿
细雨枯叶回复妖道凌霄子:1、孟云、林佳纠结联系成最大催泪弹由华谊兄弟电影有限公司、新圣堂文明传达有限公司出品，田羽生执导，韩庚、郑恺、于文文、曾梦雪、罗米等出演的都市爱情喜剧《上一任3：再会上一任》现在正在全国院线热映。影片自1HD上一任3：再会上一任喜剧片喜剧 上映时刻：2017-12-29一对好基友孟云（韩庚饰）和余飞（郑恺饰）跟女友都因为一点小事宣告分手，而且“回绝拯救，死不认错”。两人在夜店、派对与结交软件上放飞人生第二春，大举庆祝“黄金独身期”，然后引发了一系列好笑的故事。孟云与女友安危与共却难逃“五年之痒”，余飞与女友则棋逢对手相爱相杀无绝期。但是实际的“打脸”却来得猝不及防：一对推拉纠结零来往…一对好基友孟云（韩庚饰）和余飞（郑恺饰）跟女友都因为一点小事宣告分手，而且“回绝拯救，死不认错”。两人在夜…韩庚 郑恺 于文文 曾梦雪 1、孟云、林佳纠结联系成最大催泪弹由华谊兄弟电影有限公司、新圣堂文明传达有限公司出品，田羽生执导，韩庚 、郑恺 、于文文 、曾梦雪 、罗米 等出演的都市爱情喜剧《上一任3：再会上一任》现在正在全国院线热映。影片自12月29日上映以来，票房、热度一路走高，现在总票房已打破18亿，跻身国产电影票房总榜第五位的一起，还在不断改写着自身的记载，成为2018年首个现象级影片。今天，该片再曝一支混剪视频，“上一任”三部曲的走心片段连续闪现，带领观众重温旧日感动的一起，也助力《上一任3》的热度再次高涨。《上一任3》成开年榜首爆款 上映三周票房破18亿影史留名2018年1月已过半，电影商场的开年竞赛也逐步进入了结尾。在很多优异大片中，电影《上一任3：再会上一任》以黑马之姿杀出重围，票房、口碑、热度全面迸发。其间，实在、接地气的故事情节，使得该片上映之初便热度爆棚，据有用数据计算，《上一任3》的百度指数峰值最高曾达70万，微信指数上亿，微博论题、热搜也常常上到榜单前列，俨然有霸榜之势；另一方面，该片的质量相同口碑载道，以猫眼9.2、淘票票8.8的高分成为了元旦档口碑冠军，并收成了许多观众的自来水安利，助力票房一路看涨。现在，该片总票房已打破18亿，荣登国产片票房榜第五位及华语爱情电影榜首位，且现在票房还在持续增长中。如此亮眼的成果，令《上一任3》名副其实地成为了2018年榜首个爆款电影。超强热度掀起全民“上一任”大联欢 走心串剪重现三部曲催泪爱情线电影的大爆，相同伴随着超高的评论度，影片的故事、影评、歌曲接力被推上微博热搜，在社交圈掀起了一场“上一任”大联欢。其间，环绕故事自身的评论特别火热，孟云、林佳并不满意的结局作为最大催泪弹，更是引发了许多观众的共识，日前在网上疯传的女孩看完《上一任3》后痛哭不止的视频便证明了这一点。对此，网友们也不由宣布慨叹，“同看哭了，电影几乎便是在说我，疼爱姑娘也疼爱我自己”“前半段笑晕在影院，后半段哭晕在影院”等点评层出不穷。面临这种情况，影片主创也纷繁下场安慰，“换季别怕，有孟云呢”“疼爱姑娘，希望能安慰你，给你一个大大的拥抱”，格外暖心。而除了怅惘，更多的人仍是在影片中找到了正能量，有人就在回复中共享了自己的复合阅历，还有人感叹看完电影后决议愈加爱惜现任和当下的日子，可见田羽生导演在片中传达的“保重”这一主题作用显着。今天，片方也顺势发布了一支“上一任”三部曲的走心串剪视频，带领观众回忆整个系列的走心一面。《上一任攻略》时孟云与夏露、罗茜的三角联系，《上一任2》里余飞和伊泽的爱情故事，以及《上一任3》中两对CP分手后的情感状况先后闪现，伴随着韩庚的《那个女孩》、郑恺的《韶光倒回》和袁娅维的《说散就散》，更显扎心指数max。许多网友也在看后感叹道，“情怀和泪点都是满满的”“孟云余飞有了终究的归宿，‘上一任’也是真的要再会了”。现在，影片正在全国热映。2、余飞、丁点率直局风行社交圈3、孟云、王梓共处形式戳中青年痛点4、孟云、余飞老司机组合人气不减5、《上一任3：再会上一任》豪取18亿跻身华语票房第五
源荣回复高冷的十七:跟从蜂农割蜜，收成一箱最新鲜的田野奉送；凭借天然溶洞，开一场独具匠心的演唱会；深化500年前史的古村落，走进诗文中的小桥流水人家…… “太美了，让人看之忘忧！”观众看完后纷繁送上赞许之词，让节目在交际渠道的评论度居高不下。 没错，就像节目称号相同，浙江卫视的这档《还有诗和远方》包容了凡俗的温情与远方的浪漫，在诗歌式的表达结构中，为文旅节目刮来一阵“新风”。 一 细看节目的诞生布景，能够发现其在“DNA里”就带着稠密的文学特点。 由中共浙江省委宣传部辅导，三年间沿浙东唐诗之路、钱塘江诗路带、瓯江山水诗路带一路行走，记载下不同城市街头巷尾的贩子故事，也看见风俗与诗情交融的水土风韵。就像是杜甫笔下那扇装满了好景的窗户，只不过其间的千秋雪变成了江南春，推开后更有巨大的年代之变扑面而来。 在怎么展现这种优越性上面，《还有诗和远方》有着自己的“方法论”。不是僵硬地“呼喊”，也不是单调地重复，而是经过对大众日子状况的发掘和展现，让人在“小细节”中看到“大年代”。 开篇温岭，当地有人挑选自己开民宿、咖啡店，过着悠然惬意的日子，也有人挑选披荆斩棘，收成大海的奉送。移步松阳，这儿有人坚持老字号，打铁、做小吃，传承老手工，也有人挑选创业养蜂、直播售卖农产品，拥抱新年代。不论是哪种日子方式，他们神态中的满意、美好都透过屏幕生动地传递出来。节目作为一个“小窗口”，让人看到了浙江在中国特色社会主义制度优越性的加持下，在开展上获得的累累硕果。 二 本年4月中旬，省委宣传部面向社会发起了一场搜集、评选省域品牌主题词的专题活动，一个月后，“诗画江南 生机浙江”高票当选。 浙江的好山好水自古以来就被写入诗里、绘入画里、唱在歌里，这缕诗画山水的情愫，也一直凝结在浙江公民的精力记忆里。这也就不难解说观众关于《还有诗和远方》的喜欢——作为一个文旅节目，浙江的山海资源、人文优势在其间显得分外杰出。 阳光下七彩小箬村的梦境斑驳，细雨中洞下沙滩的模糊迷离，群山间陈家铺古镇的悠远深邃，晚灯里明清古街的焰火升腾……如此种种画面在节目里交相辉映，既凸显出浙江关于山海资源、人文资源的开发与使用，也描画了在开展中发挥生态优势、创立“生态省”的坚决脚步。 这是一种贴合了大众大众审美方向的艺术张力，也是一面时间输出着省域品牌的创造旗号。节目在让人对好山好水心神往之的一起，也给观众种下了一颗名为浙江形象的深邃种子。 三 怎么防止一档游览主题的节目变成俗套的“景点打卡调集”，使其具有不止于“网红”的内在和深度？《还有诗和远方》挑选了一条“左右开弓”的路途。 上一秒醉心云与雾环绕山间的美景，下一秒又会被量体裁衣、脱贫不下山的村庄复兴故事击中；刚刚体会过扬帆起航的激动，又立刻震慑于渔民大叔十几年间自费海上救援千人的巨大；感受了打铁时火花四溅的壮丽，看到了老字号手工人几十代传承不断的坚韧与质朴。 偶遇当地居民，听他们讲起第二课堂、素质教育等内容，看他们上居下市，保存原始日子面貌构成“活着的古镇”，节目似乎一面镜子映照出当地的开展理念；再看工业开展，风生水起的民宿经济、独具匠心的海上渔家乐、凭借新式网络渠道的“溯源”农产品售卖，多种把戏的工业“你方唱罢我上台”。 《还有诗和远方》不只让观众看着风趣、心生神往，还看着有营养，引发考虑。 殷实先行要的不只是GDP的一个数字，还要文化领域的丰厚与自傲，省域现代化也不只在于技能的开展，相同关系着思维的前进。在一手当地美景，一手人文内在的加持下，节目不只触及了“诗和远方”的抱负，也必定了“兢兢业业”的实际，在兴趣和享用之中让人看到了浙江的高质量开展。 “看山水成趣，化人世作诗”，这首灵动的“江南小曲”还将持续唱出更多动人肺腑的旋律，唱出烟柳画桥之风韵，唱出这方水土生生不息的繁荣生机。（张文）
